Jeg vidste ikke, De gik så højt op i det.
Sådan kan man bedrage sig selv.
Vi savner noget musik her.
Vor Hitlerjugend-leder kunne måske lægge en plade på?
Tipperary-sangen, om jeg må be"!
Nu er vi "Tommy"erne" !
Pladen rokker ikke ved Deres fundament?
Luk persilleposen, din kakerlak!
- Et opblæst røvhul. - Han burde bruges som fender.
Jeg krænger hans røv op over halsen på ham, så kan han se ud ad hullet!
Godmorgen, hr. løjtnant.
- Her stinker! - Ja, sved og brillantine.
Pilgrims specialblanding!
Smager som lort, ikke?
Rørægget.
Som baby-puha.
- Vil han holde høns i centralen? - Og ænder i sumpen.
De små af dem. Dem kan vi fodre med grønhakkere.
- Store møgdyr! - Hvorfor? De bliver glade.
Hver morgen ... blævrende, friske snotklatter.
- Mand på broen? - Javel.
Godmorgen!
Angribende fly. Pejling 1 -7-0.
Klart skib!
Pas dog på!
- Tårnluge lukket. - Fyld dykketank 1 !
Til 60 m!
Flyet kom fra bagbord. Fra et hul i skyen. Type ukendt.
Flyverne, de sender ud nu, må man tage hatten af for.
De sidder mutters alene i deres møller, -
- men klør dog på og angriber.
De kunne bare droppe bomberne i en bæk. Hvem ville se det?
Vor Herre.
Vor Herre ser alt.
Et svineheld, han ikke så os.
Eller var det en måge?
Det er svært at afgøre, når de har solen bag sig.
Nå, Dufte?
- Vi dykker ud om fem minutter. - Det kan ske for enhver.
Gør klar til at blæse.
Dagene går trægt i bestandig vekslen mellem vagter og frivagter.
Der sker intet.
En bestemt lyd udøver en mere og mere magisk virkning på os.
Signalernes stille pippen.
Via dechifreringsmaskinen -
- får bogstavrækkerne langsomt et indhold.
Gælder det os?
Nå?
lntet.
lntet til os.
På netkortet løber linjen, som marker vores kurs, hid og did -
- som en vilkårligt lukket tommestok.
Rutinen fortsætter støt. Hver dag samme gøremål.
Stadig samme vekslen mellem vagt og frivagt.
En sur stank af olie, sved, spildevand og vådt kluns.
Mor"n, overmaskinist.
Ja, go"morgen.
Den er 20 minutter i, hr. premierløjtnant.
lkke så meget affald her, kammerater.
Så er der kaffe.
Det er snart midnat. Første søvagt gør sig klar.
For at øjnene kan tilvænnes mørk et udenfor, er det røde lys tændt.
Pas på, for fanden! Kaffe i røven her.
Urolige tider, hva"?
Giv mig håndklædet bag ved dig.
Den gamle ... en sær snegl.
- Nu læser han sine breve igen. - Hvilke breve?
Kærlighedsbreve.
Han er vist forlovet med en nazidulle.
Flyverenke.
Med en nazidulle ...
... er det skønt at pule!
Hvad mener De med det?
På Rigsbrudeskolen lærer de nok et og andet.
De stikker kridt op i røven og skriver "Otto, Otto" på tavlen.
Det passer! Det gør dem smidige.
- Godmorgen, mænd. - Godmorgen.
Oceanet ... og ikke andet end det.
Intet spor af fjenden. Kun snavsede halse, iturevne skjorter -
- svedige tæpper og frem for alt vore dystre miner.
Lortetåge ... Pissefugtighed.
Røvkedeligt togt.
De derhjemme ved ikke engang, hvor vi er.
lngen post, ingen forbindelser.
Sænkes vi, kommer der en tabsmelding ... efter flere måneder.
Er De gift, Kriechbaum?
Velskabte drenge, hva"?
Vi arbejder på nummer fem.
Nå, Johann? Den friske luft gør godt, hva"?
De er sære, de maskinfolk.
" Kropsrengøring" på tre bogstaver?
Bad.
Tak.
" Hengivenhed" på ni bogstaver?
- Kærlighed. - Netop.
Det åndelige kommer til kort her.
Signalet, kaptajn.
Øjeblik ...
AK 22 46 ...
Det kunne gå. lkke så ueffent ...
... fem, seks, syv, otte ...
Ny kurs, hr. kaptajn?
Vent.
Må jeg se signalet, hr. kaptajn?
" Konvoj i kvadrant AK 22 46."
" Hovedkurs 60 grader, fart 8 knob. U-37."
U-37, det er Martens båd.
For langt borte. Vi når det ikke.
Lort.
Fandens osse! Hvornår får vi en ordre?
- Nå, Johann? - Kaptajn.
- Hvad siger dieslerne? - Dieslerne er fornøjede, kaptajn.
Fornøjede og forslugne.
Førstemester er urolig over olieforbruget.
Han er en forsigtig mand.
Og hvad mener så De?
Førstemester må jo vide bedst.
Det er sære tider, Johann.
lntet behov for forsigtige mænd.
De vil have helte.
Og de er ikke kræsne af sig.
De tager gerne en færdig helt ... som Thomsen.
Eller en død helt.
Som Kelsch.
En god sømand er også en forsigtig sømand, ikke sandt?
Det står jo næsten også i forskrifterne. Eller ...?
Dieslerne kan De stole på.
Det er fint, Johann.
- Kom så i sving og smør! - Undskyld.
Smukke sager, hva"? Kom så i gang, l dovenkroppe! Pressen er her.
Må jeg tage et billede? Ja, fint.
Nu smøres de ind i vaseline, og så skal de ind i damen igen!
Lad Dem ikke forstyrre, mine herrer.
lkke helt så hurtigt ...
Ja, det er helt fint. Lad mig lige få den detalje ...
En gang til med anden tidsindst...
Hvem var det?
Værste dag siden vi stod ud.
Vi undgår at tale med hinanden.
Vi går af vejen for hinanden, som om vi havde skab.
Sikken skidedårlig jo-jo!
Men en velplejet røv havde hun i al fald.
Det måtte man medgive hende.
Vand, løb i den fede røv.
... udstødsskrogventilerne. Det skal indøves hver fjerde time.
Godmorgen! Styrbords vagt på post!
Jeg oplevede det i Paris ... på sådan en bistro.
Hvad er der nu?
Er det noget frækt?
Så fortæl.
Over for mig sidder en neger med sin blonde godte.
Hun fingerede hele tiden ved ham under bordet.
De har i den henseende ikke hæmninger i Paris.
Det har jeg heller ikke.
Pludselig begyndte han at stønne og rulle med øjnene.
Jeg kiggede under bordet og så, hvordan det pumpede ud af ham ...
... lige ned på mine sko.
Det er da bedre end i din kaffe.
- Kommer du? - Jeg går til køjs.
- Min er varm endnu efter Schwalle. - De kunne godt afløse os tidligere.
Ja, de kommer immervæk for sent.
- Kan du ikke se dig for? - Det må du altså meget pardon.
Skøre skid!
Intet fungerer længere. Intet ...
Vi slæber os ud i tomheden. Lammende, blytung stilhed om bord.
Et eneste skidehus. Og så skal vi have en vandnymfe om bord!
Hvor kommer bibelforskeren fra?
Fra Kötzschenbroda.
Det må være en skøn egn.
Der føder de efterbyrden op og smider babyerne på møddingen.
Nå ...
... min ven?
Hvad skriver Herren ... Zebaot?
- Hold snuden for dig selv. - Snuden?
Jeg bliver vanvittig af hans religiøse ævl!
Gik det efter ham, skulle vi kravle rundt på knæ og fremmumle salmer!
Sig mig ... Har du egentlig hår i næsen?
- Hvorfor? - Fordi jeg har nogle i røven.
Dem kunne vi jo knytte sammen.
Søndag. 20. dag til søs. Vat i hovedet, tung i kroppen.
Gået vagt, spist, fordøjet, snust til stank, producerer selv. Vanvid!
Klart skib!
Fuld kraft på begge!
- Fyld tankene! - Alle luftafgange er åbne!
- En skygge ret om styrbord. - Gå til 30 meter.
- Noget til styrbord? - Skruestøj.
Pejling 1 -1 -0.
Den forsvinder agterud.
Lyden bliver svagere.
Den forsvinder længere ud.
Ja ja ...
Vi forbliver neddykket.
Kom til 120 grader.
En hurtig, ensom båd. Vi har ikke en chance i mørket.
Kurs er 120 grader.
Største omhu i hygiejne og tøj er ikke blot ydre ting.
Det vidner om et reelt, hæderligt indre og påvirker omgivelserne.
Her er hyggeligt, ikke?
lngen post, ingen telefon.
Godt gennemventileret båd, smuk træaptering.
Maden er gratis. Vi ligger lunt i svinget.
Som en hestepære.
Det gør den også ...
Den skal ikke bekymre sig om sit udkomme og må også stinke.
Ubådscocktail! Er l misundelige?
Luk for den!
De seneste signaler.
" Dykket for at undgå fly. Afværget. Kontakt mistet."
" Dykket for at undgå destroyere med dybdebomber."
Gutterne laver ingen fejl mere.
Pas på dieselforbruget!
Til dieselrummet!
- Hvad sker? - U-32 har opdaget en konvoj!
Om ti timer er vi der!
Giv agt! Båden går mod en konvoj, som U-32 har kontakt med.
Efter kl. 18 sker mødet. Slut!
Vi puster nogle "ål" ud, det giver bedre plads!
Over 30 skibe!
Berthold må ikke angribe, før de andre skibe er nået frem.
Ubåde og sejlskibe er det dejligste, der findes, synes jeg.
Sejlskibe har de smukkeste linjer.
Før sejlede jeg på en tremaster. Et herligt skib!
Lastrum så store som en kirke!
Det rydder noget af vejen, hva"?
Skøre skid.
Møgvejr!
Lad mig lige få en stråle her.
To timer endnu.
Hvorfor melder Berthold sig ikke?
Han er måske blevet overrasket af en destroyer.
De er blevet snu, de fyre.
De lader destroyerne beskytte konvojerne på lang afstand.
Raffineret!
De afviser os, før vi ser skibene, eller jager os ned i vandet.
Ja, ja ...
Det er ingen kærlighed blandt mennesker mere.
Helvedes vejr!
Det kan nemt ske, vi passerer hinanden!
Vi burde være fremme nu! Hvorfor melder Berthold sig ikke?
Eller ubådsflådens chef?
Sigt lig nul! Formålsløst!
Gør klar til at dykke!
Gå ned!
Klar til at dykke!
For op på 10, agter på 5.
Hvorfor dykker vi?
Vi skal lytte.
l det vejr hører man mere her, end man ser deroppe.
Agter op på 5.
lngen pejling overhovedet?
lntet?
Kaptajn.
Akustisk pejling 0-6-0, meget svag.
Dybdebomber.
De dropper dem på nogen.
Hvilken pejling har vi nu?
45 grader. Går til højre.
Langt borte.
Dyk ud! Kom til kurs 330!
- Halv kraft frem på begge! - Noter til krigsdagbogen:
Beslutter trods vejret at angribe konvojen.
Helvedes møgvejr!
- Hvordan ser det ud? - Et øjeblik, kaptajn.
Vi er her. Konvojen er formentlig her.
Skib om styrbord, 40 grader!
40 grader!
Jeg ser det.
Det er ikke et handelsskib.
En skide destroyer! Den kommer imod os.
Gå ned!
Fyld tankene!
Gå til periskopdybde.
På post efter klart skib!
Gør plads!
Pas på, førstemester.
Vandfyld rør 1 til 4.
Han vil angribe destroyeren. Det er forrykt i den søgang.
- Hold eksakt dybde! - For op på 2, agter på 2.
Kom nu.
1 3,5 m.
Åbn bovporte.
Fjendens fart 1 2, forskib til venstre.
Afstand 6.000. Dybde 2.
Torpedofart 40. Vifteskud med rør 1 og 2.
Spredningsvinkel: 3 grader.
Rør 1 til 4 klar til overfladeskud.
Satans osse. Satans!
Luk bovporte! Dyk!
Dybdebomber!
- Hit med sikringer! - Kontrollér skroglugerne!
Central, alt tæt?
Forskib, klar?
lngen alvorlige udfald.
De har nok set vores periskop.
Utroligt i den søgang.
- Er der sket noget? - Vær stille!
Båden er på 60 meter.
- Stærkere eller svagere? - Det samme. Går fremad.
280 grader.
310 minus 30.
Fortsætter fremad. 295 grader.
Bagbord helt over.
- Ror bagbord ligger helt over. - Kom til 0 grader.
- Dybere. - For ned på 15, agter op på 10.
Trim 200 liter ud for. Langsomt frem på begge.
Kurs 0 grader.
Begge går langsomt frem.
Nu brænder det på, mine herrer.
Kontrollér torpedorør!
Sataner!
Tag det roligt. Altid roligt!
Det her var ingenting.
Sluk unødigt lys.
Begge maskiner frem småt. 50 omdrejninger.
50 omdrejninger på begge.
Angreb begynder. 52 grader, ret for styrbord.
Midtskibs. Fuld kraft frem på begge. Styrbord helt over.
Begge går frem fuld kraft. Ror er styrbord helt over.
Den kommer lige imod os!
Han er ingen nybegynder. Dybere.
For ned på 20, agter op på 5.
Destroyer nærmer sig. Lyd forstærkes.
- Dybere, hurtigt! - Agter op på 10.
Bare rolig ... Det er kun træværket.
- Dybere. - Agter op på 15!
Læns 250 liter!
Tilspænd flange!
En 24"er nøgle! Hurtigt!
Spænd til, Frenssen! Hårdere!
Træk dog til, Frenssen! Kom nu, træk til menneske!
Skrogventil til Papenberg er tæt igen.
Båden er på 150 meter.
Lyden bliver stærkere. Nyt angreb! 55 grader.
Så kom da an.
Den forstærkes hurtigt.
De er oven over os.
Lige ovenover.
Lyden går til styrbord!
22.
- 23. - Langt borte.
Den går agterud.
Kan næppe høres!
Nå?
lngen pejling længere.
Så er den sag vist klaret.
- Listefart. - Frem småt. 50 omdrejninger.
50 omdrejninger på begge.
Alle rum, skadesrapport.